1
00:00:09,980 --> 00:00:14,110
مادر و پدر عزیز
که در بهشت هستند...

2
00:00:15,610 --> 00:00:17,540
بی صبرانه برای مبارزه...

3
00:00:21,630 --> 00:00:25,120
شاید همین امروز بمیرم

4
00:00:27,580 --> 00:00:31,047
من کرک اول رو میخوام
در کلاه کریستال!

5
00:00:31,130 --> 00:00:34,260
نه، توله ی خجالتی، اول من میرم!

6
00:00:35,250 --> 00:00:37,557
از انتظار خسته شدم!

7
00:00:37,640 --> 00:00:43,650
چه کسی ... چه کسی ... چه کسی در
دنیا اینها هستند؟!

8
00:02:25,500 --> 00:02:27,627
آماده شدن برای جلسه، گفتی؟

9
00:02:27,710 --> 00:02:31,077
درسته من جمع آوری کرده ام
بزرگان قبایل مختلف

10
00:02:31,160 --> 00:02:34,267
تا بتوانم آنها را به شما معرفی کنم.

11
00:02:34,350 --> 00:02:35,300
در مورد مکان ...

12
00:02:35,830 --> 00:02:38,220
اونجا آیا آن را می بینید؟

13
00:02:38,810 --> 00:02:41,127
خانه اصلی مردم ما،

14
00:02:41,210 --> 00:02:43,720
دهکده بزرگ تحت نظارت
توسط رئیس بزرگ

15
00:02:44,460 --> 00:02:46,520
دهکده کنار دریاچه

16
00:02:47,070 --> 00:02:50,730
بزرگترین سکونتگاه در این بخشها.

17
00:02:51,490 --> 00:02:53,577
از دور متوجهش شده بودم اما...

18
00:02:53,660 --> 00:02:57,807
صبر کن چرا به من میگی
چنین اطلاعات مهمی؟!

19
00:02:57,890 --> 00:02:59,840
آیا این نوعی راز نظامی نیست؟!

20
00:03:02,500 --> 00:03:04,650
نگران چی هستی؟

21
00:03:05,180 --> 00:03:06,990
از نظر تئوری ...

22
00:03:08,150 --> 00:03:11,627
اگر قرار بود فرار کنم
و توسط نیروهای من نجات پیدا کنید

23
00:03:11,710 --> 00:03:15,167
داشتن دانش شما
سکونتگاه ها و قلمرو ...

24
00:03:15,250 --> 00:03:19,910
نمی تواند به طور بالقوه
منجر به نابودی شما شود؟

25
00:03:25,610 --> 00:03:27,737
من یک سوال جدی می پرسم!

26
00:03:27,820 --> 00:03:32,920
یا این که شما به سادگی فکر می کنید
شانسی برای فرار ندارم؟!

27
00:03:33,460 --> 00:03:35,690
این نیست که من شما را دست کم میگیرم.

28
00:03:38,050 --> 00:03:44,030
اما، سرا، تو نبودی
مسحور صورت تراشیده من؟

29
00:03:49,290 --> 00:03:51,500
من فقط گیج شدم!

30
00:03:58,870 --> 00:04:01,547
آیا باید به کشیدن ادامه دهید
که پشتیبان گیری؟ خیلی بچه گانه است!

31
00:04:01,630 --> 00:04:03,267
خجالت می کشی، نه؟

32
00:04:03,350 --> 00:04:04,687
خیلی جذابه

33
00:04:04,770 --> 00:04:05,660
جذابیت...؟!

34
00:04:07,140 --> 00:04:09,857
علاوه بر این، نگرانی های شما بی اساس خواهد بود

35
00:04:09,940 --> 00:04:12,240
اگر میل را از دست دادی
برای بازگشت به خانه خود

36
00:04:13,520 --> 00:04:16,637
من این قصدم را اعلام کرده ام
اینه که تو رو زنم کنم

37
00:04:16,720 --> 00:04:18,900
که شامل ساختن است
مطمئن باش عاشق من شدی

38
00:04:20,650 --> 00:04:23,610
به طور جدی، همه چیز کجاست
این اعتماد به نفس از آن می آید؟!

39
00:04:25,530 --> 00:04:27,670
آنها قبلاً شبیه یک زوج هستند ...

40
00:04:35,670 --> 00:04:40,420
چه کسی ... چه کسی ... چه کسی در
دنیا اینها هستند؟!

41
00:04:40,700 --> 00:04:44,717
صدای استاد تندر!
من از شما برای مبارزه با این زن اجازه می خواهم!

42
00:04:44,800 --> 00:04:47,217
تبر من نمی تواند خیلی بیشتر صبر کند!

43
00:04:47,300 --> 00:04:49,810
فقط یکبار! من باید با او مبارزه کنم!

44
00:04:50,250 --> 00:04:52,150
بنابراین، این انتقام است.

45
00:04:52,540 --> 00:04:56,310
برای همه همنوعانشان
بربرهایی که من کشته ام...

46
00:04:57,310 --> 00:05:00,617
نیازی نیست اینقدر تنش داشته باشی، سرا.

47
00:05:00,700 --> 00:05:02,820
من چیزهایی را برای آنها توضیح خواهم داد.

48
00:05:06,310 --> 00:05:08,447
رزمندگان شجاع من!

49
00:05:08,530 --> 00:05:11,330
از استقبال شما سپاسگزارم
کلاه کریستالی!

50
00:05:13,080 --> 00:05:18,257
اما او امروز اینجاست تا
با بزرگترها نان بشکن!

51
00:05:18,340 --> 00:05:22,287
و در حالی که من احساسات شما را درک می کنم
در مواجهه با چنین حریف قدرتمندی،

52
00:05:22,370 --> 00:05:23,950
از شما می خواهم که خودتان را آرام کنید!

53
00:05:27,540 --> 00:05:31,767
خوب، اگر این چیزی است که استاد
صدای رعد می‌گوید، پس باشد!

54
00:05:31,850 --> 00:05:32,767
چی-؟!

55
00:05:32,850 --> 00:05:35,860
- الف-همه خونخواهی... رفت.

56
00:05:32,850 --> 00:05:35,160
- حدس بزن از خودمون جلو زدیم!

57
00:05:38,350 --> 00:05:41,380
حریف قدرتمند... منظورش من بود؟

58
00:05:42,020 --> 00:05:44,180
اینجا چه خبر است؟ این چیه؟

59
00:05:44,530 --> 00:05:46,730
چرا همه اینجا جمع شده اند؟

60
00:05:47,890 --> 00:05:51,787
به استقبال شما همراه با انتظار
برای فرصتی برای جدال با شما

61
00:05:51,870 --> 00:05:55,030
آنها منتظر یک فرصت هستند ... برای اسپار؟

62
00:05:57,380 --> 00:06:02,750
صبر کن هیچکدوم از اینا منطقی نیست!
آیا آنها نباید برای انتقام بیرون بیایند؟

63
00:06:03,210 --> 00:06:07,630
انتقام؟ واقعا بودی
نگران آن هستید؟

64
00:06:09,670 --> 00:06:14,470
رزمندگان شجاع من آیا هر کدام از شما دارید
انتقام گیری علیه کلاه کریستال؟!

65
00:06:16,090 --> 00:06:19,270
اگر نه، پس راه را باز کن!

66
00:06:23,230 --> 00:06:28,150
ما رزمندگان هیچ اراده بدی نداریم!

67
00:06:33,540 --> 00:06:34,160
بیا همراه

68
00:06:36,090 --> 00:06:39,750
مطمئناً آنها فقط از آن اطاعت می کنند
دستورات پسر رئیس بزرگ؟

69
00:06:40,370 --> 00:06:41,900
خوب، همینطور باشد!

70
00:06:46,980 --> 00:06:49,490
من یک فرمانده شوالیه هستم
از اکسپدیشن شرقی

71
00:06:49,900 --> 00:06:52,930
من نمی توانم آرامش خود را از دست بدهم،
بدون توجه به شرایط!

72
00:06:58,150 --> 00:07:00,050
کلاه کریستالی!

73
00:07:02,310 --> 00:07:08,107
نمایش رزمی شما از
روز دیگر... واقعاً عالی بود!

74
00:07:08,190 --> 00:07:09,240
ها؟

75
00:07:09,880 --> 00:07:11,327
راست میگه!

76
00:07:11,410 --> 00:07:14,247
برای معامله ضربات با استاد تندرینگ
صدا... تو یه جنگجوی جهنمی!

77
00:07:14,330 --> 00:07:16,200
و زیبایی، برای بوت کردن!

78
00:07:16,440 --> 00:07:18,537
کاش می توانست همسر من باشد!

79
00:07:18,620 --> 00:07:22,157
من هنوز آنها را به یاد دارم
آن سنگ شکسته را می زند

80
00:07:22,240 --> 00:07:26,490
یه زن خوب لعنتی در اینجا به او امیدوار است
بچه های خوب و قوی به دنیا می آورد!

81
00:07:26,960 --> 00:07:31,387
وای-چی داری میگی؟!
متوجه نشدی من فرمانده دشمنم؟!

82
00:07:31,470 --> 00:07:34,770
همینطوره که گفتم آنها از شما کینه ای ندارند.

83
00:07:36,310 --> 00:07:39,850
ما یک قدردانی داریم
برای کسانی که قوی هستند

84
00:07:40,100 --> 00:07:45,970
اینها ارزش های مردم من است،
و به ویژه این مردان.

85
00:08:30,590 --> 00:08:31,610
سرسی

86
00:08:32,150 --> 00:08:33,780
آقا چیه؟

87
00:08:34,030 --> 00:08:36,510
آن خانه اتفاقاً آب جوش است.

88
00:08:36,940 --> 00:08:39,280
شما و سرا از مهمان نوازی آنها لذت خواهید برد.

89
00:08:40,660 --> 00:08:45,170
در چه کار خواهید کرد
در ضمن استاد وور؟

90
00:08:45,400 --> 00:08:48,327
فقط چند کار

91
00:08:48,410 --> 00:08:51,787
من یک بحث اولیه خواهم داشت
با بزرگترها هم همینطور

92
00:08:51,870 --> 00:08:52,920
طولانی نخواهد شد.

93
00:08:53,550 --> 00:08:57,250
تو اونجا! مردم این خانه!
من صدای رعد هستم.

94
00:08:58,120 --> 00:08:59,500
صدای استاد رعد؟

95
00:09:03,430 --> 00:09:05,380
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

96
00:09:06,830 --> 00:09:08,787
متاسفم که ناگهان با شما تماس گرفتم،

97
00:09:08,870 --> 00:09:11,377
اما من از شما می خواهم که خود را به اشتراک بگذارید
آب گرم با این دو

98
00:09:11,460 --> 00:09:14,427
بلوند زن من می شود.

99
00:09:14,510 --> 00:09:15,167
چی-؟!

100
00:09:15,250 --> 00:09:17,660
اوه، خوب این خبر فوق العاده ای است!

101
00:09:18,040 --> 00:09:21,037
من، من، من، و او کاملاً زیباست!

102
00:09:21,120 --> 00:09:24,950
و چشمان همرنگی دارد
به عنوان همسر رئیس بزرگ!

103
00:09:30,680 --> 00:09:35,000
خوب، به نظر من استاد تندرینگ
صدا حتما راضی می شود!

104
00:09:35,550 --> 00:09:38,550
- بیا داخل، خجالت نکش!

105
00:09:36,820 --> 00:09:41,070
- و-صبر کن! تازه آشنا شدیم! تو هستی
خیلی آشنا! به من گوش کن...!

106
00:09:39,590 --> 00:09:41,070
- مراقبش باش

107
00:09:47,980 --> 00:09:50,970
منظورم ضرر نبود
امیدوارم بتونی منو ببخشی

108
00:09:52,190 --> 00:09:53,227
خوب است.

109
00:09:53,310 --> 00:09:55,770
بخشش فضیلت یک شوالیه است.

110
00:09:56,180 --> 00:09:59,180
خیلی خوبه که استاد تندرینگ
صدا هم چنین همسر مهربانی دارد.

111
00:09:59,360 --> 00:10:01,107
من را اینطور صدا نکن!

112
00:10:01,190 --> 00:10:02,200
اوه عزیزم

113
00:10:04,590 --> 00:10:07,427
میدونی باید بذاریم
مقداری چای دارویی روی

114
00:10:07,510 --> 00:10:08,500
آیا می توانید آن را بگیرید؟

115
00:10:18,710 --> 00:10:21,600
پسر خوب، گتار، به یاد آورد کجا بود.

116
00:10:22,430 --> 00:10:24,517
تو چایت گیاهان دارویی میریزی...؟

117
00:10:24,600 --> 00:10:28,707
حتما. بسیار رایج است
اطراف این قسمت ها

118
00:10:28,790 --> 00:10:30,797
امیدوارم خوشتون بیاد

119
00:10:30,880 --> 00:10:34,110
اما با این اعداد،
ما به آب گرم بیشتری نیاز خواهیم داشت

120
00:10:36,200 --> 00:10:37,930
برو آتیش رو روشن کن

121
00:10:40,630 --> 00:10:41,630
چه کار می کنند؟

122
00:10:41,820 --> 00:10:43,907
برو تا هیزم بیشتری بگیری.

123
00:10:43,990 --> 00:10:47,907
وحشتناک به نظر می رسند
نسبت به سن خود مطمئن هستند

124
00:10:47,990 --> 00:10:50,640
پایه های محکم برای یک جنگجو،
در آنهایی که خیلی جوان هستند ....

125
00:10:58,940 --> 00:11:01,660
آنها عمدتاً فقط از ما تقلید می کنند.

126
00:11:02,040 --> 00:11:05,697
اینا مثال خوبی بوده است
اخیراً برای گتار نیز.

127
00:11:05,780 --> 00:11:07,377
این یک آرامش بزرگ بود.

128
00:11:07,460 --> 00:11:09,580
به هر دو صورت کار می کند.

129
00:11:11,100 --> 00:11:14,900
پس این دو... در واقع به هم مرتبط نیستند؟

130
00:11:17,090 --> 00:11:19,067
الان باید آماده باشه

131
00:11:19,150 --> 00:11:21,990
شما اینجا هستید.
حالا قبل از خنک شدن بنوشید.

132
00:11:27,690 --> 00:11:28,680
خوب است!

133
00:11:31,650 --> 00:11:37,217
حتی بزرگواری مثل خودت هم می تواند قدردانی کند
طعم روستایی این چای؟

134
00:11:37,300 --> 00:11:39,737
عطر بسیار متمایزی دارد،

135
00:11:39,820 --> 00:11:42,207
اما به نوعی با طراوت است
که بیش از آن را توجیه می کند.

136
00:11:42,290 --> 00:11:46,050
تقریباً مثل اینکه گیاهان دارویی هستند
خیس شدن در تمام بدنم

137
00:11:46,290 --> 00:11:51,330
خوب، گیاهان با کیفیت هستند، و
از ارواح درخت مقدس می آیند.

138
00:11:52,440 --> 00:11:55,197
من واقعا خوشحالم که شما آن را دوست دارید.

139
00:11:55,280 --> 00:11:57,030
مراقبت از بیشتر؟

140
00:11:57,370 --> 00:11:58,320
بله، لطفا!

141
00:12:10,140 --> 00:12:13,640
آیا خانه های جمعی اینگونه هستند
در قلمرو بربرها رایج است؟

142
00:12:14,890 --> 00:12:17,287
به نظر میاد شما دوتا با هم ارتباطی ندارید

143
00:12:17,370 --> 00:12:20,460
و من نمی توانم تصور کنم که این فقط است
شما چهار نفری که اینجا زندگی می کنید

144
00:12:21,110 --> 00:12:23,960
آیا شوهران شما برخی از آنها هستند
رزمندگانی که بیرون بودند؟

145
00:12:24,270 --> 00:12:25,950
خب...

146
00:12:27,150 --> 00:12:31,100
حقیقت شوهران ماست
چندی پیش در گذشت

147
00:12:32,850 --> 00:12:37,137
مال من در جنگ مرد، در غرب،
در حالی که این یکی هنوز در شکم من بود.

148
00:12:37,220 --> 00:12:41,360
بدجوری زخمی شد...
و همین بود

149
00:12:46,760 --> 00:12:50,990
سپس آنها قربانیان شدند
اعزامی شرقی... ارتش من.

150
00:12:52,140 --> 00:12:55,040
امنیت لازم بود
منابعی که مردم ما به آن نیاز دارند.

151
00:12:55,310 --> 00:12:58,090
و درگیری بین سربازان
در طرف های مخالف

152
00:12:58,600 --> 00:13:01,790
نیازی به احساس کردن من نیست
همدردی با این وحشی ها

153
00:13:03,990 --> 00:13:07,640
اگر... فقط می توانستم بیاورم
خودم این را باور کنم

154
00:13:15,930 --> 00:13:20,910
من نمی توانم برای آن عذرخواهی کنم
جان های از دست رفته در اعزام ارتش ما.

155
00:13:22,020 --> 00:13:23,170
اما تنفر شما را قبول دارم.

156
00:13:24,010 --> 00:13:26,860
شکست خوردم و اسیر شدم.

157
00:13:27,250 --> 00:13:29,910
شما دوتا حق دارید
برای انتقام از شوهرت

158
00:13:32,280 --> 00:13:33,450
بگو چی؟

159
00:13:35,860 --> 00:13:40,040
انتقام... چرا این را می خواهیم؟

160
00:13:41,370 --> 00:13:45,740
باید بپرسی؟
اونی که جانشونو گرفت...

161
00:13:47,330 --> 00:13:49,510
شاید من بودم!

162
00:13:54,420 --> 00:13:58,680
من کمی ناراحتم که پسرم این کار را نمی کند
چهره پدرش را به خاطر بسپار

163
00:14:04,530 --> 00:14:08,330
اما او به اندازه کافی خوش شانس بود
بعد از گذشت پدرش کنار.

164
00:14:12,550 --> 00:14:15,350
و من به اندازه کافی خوش شانس بودم
با او باقی بماند.

165
00:14:16,530 --> 00:14:18,290
این فقط جنگ نیست.

166
00:14:18,610 --> 00:14:22,377
مردان، چه اژدها
شکار، شکار حیوانات،

167
00:14:22,460 --> 00:14:24,550
گاهی حتی شکار هیولا...

168
00:14:25,050 --> 00:14:27,767
یا دست و پایشان آسیب می بیند
خیلی بد است که دیگر نمی توانند بجنگند،

169
00:14:27,850 --> 00:14:30,300
یا پیر می شوند و ضعیف می شوند تا اینکه خورده شوند...

170
00:14:35,060 --> 00:14:39,060
به این ترتیب،
آنها در نهایت در یک دعوا خواهند مرد.

171
00:14:39,410 --> 00:14:43,650
بنابراین من واقعاً نمی دانم چه کار کنم
زمانی که به نظر می رسد در مورد آن بسیار پاره شده است.

172
00:14:44,910 --> 00:14:48,320
رزمندگان از قبل،
و حالا این زنان ...

173
00:14:49,260 --> 00:14:51,647
آیا بربرها واقعا
زندگی و مرگ را ببینید

174
00:14:51,730 --> 00:14:55,330
خیلی متفاوت از ما در ایلدورن؟

175
00:15:07,820 --> 00:15:08,720
اون صدا چیه؟

176
00:15:09,230 --> 00:15:10,180
سوت اژدها...

177
00:15:10,320 --> 00:15:11,560
ما در معرض حمله هستیم!

178
00:15:42,830 --> 00:15:45,047
ه-این چیه؟

179
00:15:45,130 --> 00:15:47,880
من-این یک نوع اژدها است
Tsukebikeshi نامیده می شود.

180
00:15:48,250 --> 00:15:49,567
وقتی در جنگل آتش میزنی،

181
00:15:49,650 --> 00:15:51,637
تمایل دارد به دنبال آن باشد
منبع دود ...

182
00:15:51,720 --> 00:15:54,510
و همین عادت آن را به ما رساند.

183
00:15:55,310 --> 00:15:59,617
اما عجیب است. Tsukebikeshi
این اطراف به روستاها نزدیک نشوید.

184
00:15:59,700 --> 00:16:02,520
آنها یاد گرفته اند که چگونه خواهند شد
در صورت حمله مورد حمله قرار می گیرند.

185
00:16:02,910 --> 00:16:04,897
بعدا حدس بزنید فعلا فرار کن!

186
00:16:04,980 --> 00:16:06,650
S-مطمئن است.

187
00:16:11,900 --> 00:16:12,627
خوب نیست!

188
00:16:12,710 --> 00:16:14,160
اکنون توجه آن را جلب کرده ایم.

189
00:16:17,190 --> 00:16:18,897
W-باید فرار کنیم!

190
00:16:18,980 --> 00:16:21,417
اگر قرار بود اتفاقی برای شما بیفتد،
من نمی توانستم با اربابم روبرو شوم!

191
00:16:21,500 --> 00:16:22,520
امتناع می کنم.

192
00:16:23,420 --> 00:16:25,717
از همه احمق ها -
سعی میکنی بمیری؟!

193
00:16:25,800 --> 00:16:27,630
من همین را از تو می خواهم، احمق!

194
00:16:28,910 --> 00:16:33,757
شما بربرها خیلی استفاده شده اید
به مرگ دیگران

195
00:16:33,840 --> 00:16:35,290
اعصابمو خورد میکنه

196
00:16:35,930 --> 00:16:40,027
علاوه بر این، چشمان عجیب و غریب ...
در واقع بذار از اسمت استفاده کنم...

197
00:16:40,110 --> 00:16:44,100
سرسی به نظر شما کیست
شما با

198
00:16:45,050 --> 00:16:48,810
من یک فرمانده شوالیه هستم
پادشاهی ایلدورن-

199
00:16:51,140 --> 00:16:53,670
سرافینا د لاویلانت!

200
00:16:58,680 --> 00:17:01,527
W-با انبر آتش؟ این دیوانه است!

201
00:17:01,610 --> 00:17:03,457
شما نباید دعوا کنید
اژدها با آن نوع -

202
00:17:03,540 --> 00:17:05,290
حرف نزن تو حواس پرتی هستی

203
00:17:13,570 --> 00:17:17,560
علاوه بر این، اولین ضربه
به اندازه کافی روشن کرد.

204
00:17:17,990 --> 00:17:23,310
این تمسخر پرنده چیزی نیست
در مقایسه با آن شمشیر ریشو!

205
00:17:23,730 --> 00:17:27,197
و بیشتر از آن، به عنوان یک
شوالیه، اگر آنها وجود داشته باشند

206
00:17:27,280 --> 00:17:30,130
پشت سرم که باید از او دفاع کنم
پس من هرگز عقب نشینی نخواهم کرد!

207
00:17:41,260 --> 00:17:43,957
فقط اونجا بایستی؟! بدو، در حال حاضر!

208
00:17:44,040 --> 00:17:45,547
R-راست!

209
00:17:45,630 --> 00:17:47,100
ب-اما...

210
00:17:47,560 --> 00:17:52,090
من می توانم با دشمنی مانند این در جنگ مقابله کنم
زمان می برد تا همه شما به امنیت برسید!

211
00:17:55,640 --> 00:17:57,720
و بیشتر از آن، شما در راه هستید!

212
00:17:59,240 --> 00:18:01,970
من-اگه بمیری مسخرت میکنم!

213
00:18:03,980 --> 00:18:05,820
دقت کن پرنده

214
00:18:07,700 --> 00:18:09,600
تو باید با من کنار بیای!

215
00:18:31,540 --> 00:18:32,517
استاد صدای رعد و برق!

216
00:18:32,600 --> 00:18:34,337
چند نفر از آنها وارد روستا شدند؟

217
00:18:34,420 --> 00:18:35,537
چهار نفر از آنها.

218
00:18:35,620 --> 00:18:39,517
ببین کسی هست یا نه
قادر به فرار نبود

219
00:18:39,600 --> 00:18:41,757
اولویت اول شماست
امنیت روستاییان!

220
00:18:41,840 --> 00:18:42,890
بله قربان!

221
00:18:43,380 --> 00:18:48,920
سرا با سرسی بود.
او احتمالاً با خیال راحت فرار کرده است.

222
00:18:50,460 --> 00:18:52,060
بیایید به این آفات پایان دهیم!

223
00:19:05,150 --> 00:19:07,260
آخرش کجاست؟!

224
00:19:07,670 --> 00:19:09,160
استاد وور!

225
00:19:10,060 --> 00:19:11,170
سرسی؟

226
00:19:11,570 --> 00:19:15,420
A... یک Tsukebikeshi فرود آمد
در خانه از قبل!

227
00:19:16,430 --> 00:19:19,670
میس سرا جنگید تا بتوانیم به دست بیاوریم-

228
00:19:23,270 --> 00:19:24,600
خیلی سریع

229
00:19:31,080 --> 00:19:36,190
فکر می‌کردم گزینه‌های بیشتری داشته باشم
باز است، اما سریعتر از من است!

230
00:19:49,560 --> 00:19:52,947
نه تنها این، بلکه داده شده است
تمرکزش روی من است...

231
00:19:53,030 --> 00:19:55,460
من استقامت زیادی دارم، اما

232
00:20:09,160 --> 00:20:12,547
شارژ کردن در من دوم
من خلع سلاح شدم، نه؟

233
00:20:12,630 --> 00:20:14,410
یک موجود باهوش

234
00:20:18,680 --> 00:20:21,030
پس از حمله به سرزمین های آنها ...

235
00:20:22,450 --> 00:20:26,440
رحمت بر ضعیفان ممکن است
کمی بیش از ریاکاری باشد

236
00:20:30,440 --> 00:20:34,200
اما حالا من زندگی کرده ام،
و به عنوان یک شوالیه درگذشت.

237
00:20:36,620 --> 00:20:38,207
سرا!

238
00:20:38,290 --> 00:20:39,800
گوش هایت را بپوشان!

239
00:20:58,140 --> 00:21:00,510
منو ببخش سرا داشتم دیر می دویدم

240
00:21:06,140 --> 00:21:07,407
به عنوان رئیس بزرگ بعدی،

241
00:21:07,490 --> 00:21:11,150
هیچ تشکری وجود ندارد که می توانم
به شما پیشنهاد می دهد که کافی است

242
00:21:11,580 --> 00:21:15,380
برای انتقال قدردانی خود برای محافظت
سرسی و مردم این روستا.

243
00:21:17,430 --> 00:21:21,460
اما بیشتر از هر چیزی...
واقعا خیالم راحت شد...

244
00:21:23,330 --> 00:21:24,720
که حالتان خوب است

245
00:21:32,230 --> 00:21:35,397
ها؟ چرا... این چیه؟

246
00:21:35,480 --> 00:21:37,930
چرا دارم گریه می کنم؟

247
00:21:39,730 --> 00:21:40,650
چرا؟

248
00:22:01,980 --> 00:22:03,970
استاد وور!

249
00:22:10,850 --> 00:22:13,600
ترجمه: لی فرانسیس زمان بندی: اندی الیس تدوین: زکری کارلایزل
کنترل کیفیت: سالم آلابانزا چک ترجمه: شو استیفلر